- Name:
- Privatunterricht Italienisch mit Marina Rebora
- Branche:
- Italienischkurse / Weinverkostungen / Übersetzungen
- Ort:
- 1010 - 1230 Wien
- Adresse:
- N. V. (im Cafè, Büro, bei Ihnen oder bei ihr zu Hause)
- E-Mail:
- marina@weinundkultur.eu
Ebenso buchbar / Dienstleistungen:
- Italienisch ONLINE via SKYPE & CO
- Italienisch mit kleinem Kochkurs inkl. Weinbegleitung
- Italienisch mit Weinverkostung (Sommelliere!)
- Italienisch mit Wirtschaftsthemen
- Italienisch für Gastronomen und Lebensmittelimporteure
- Italienisch für die Wein- & Käsebranche
- Übersetzungen Italienisch - Deutsch - Englisch
- Dolmetsch (Meetings, Verhandlungen, Messen ...)
Wir brauchen Ihre Zustimmung um Google Maps anzuzeigen.
Cookie Einstellungen bearbeiten
Sprachlehrerin & Sommelier in Wien
Im Rahmen ihres Übersetzer- und Dolmetschstudiums hat die engagierte Italienischlehrerin aus Mailand bereits vor vielen Jahren in Wien studiert, ihr Herz an einen Wiener verloren und so lebt sie seit 2009 mit ihrer Familie in Wien, verbindet privat wie beruflich Italien mit Österreich.
Marina setzt in Wien ihre Lehrtätigkeit fort, arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin (Italiensich/Deutsch/Englisch) und gibt individuellen Italienischunterricht, der an die Wünsche der Lernenden angepasst wird. Egal welches Niveau oder Thema, alles wird gemeinsam erarbeitet und kann mit italienischen Liedern, Tageszeitungen und Radio aufgelockert werden.
So ganz nebenbei sei erwähnt, das Sie gemeinsam mit Christian Bauer eine Weinmarketingagentur betreibt, die italienische Weinbauern und ihre Produkte nach Österreich bringt. Dies wirkt sich kulinarisch & önologisch auf den Unterricht mit ihr aus, wie man im nächsten Absatz, einer kleinen Selbstvorstellung, leicht erkennen kann.
Marina Rebora stellt sich vor:
Italienisch lernen mit Hang zur Kulinarik
Italien und seine Traditionen, speziell im Gastronomiebereich, liegen mir sehr am Herzen. Kann man das Erlernen der Sprache mit der italienischen Küche verbinden? Wer würde nicht gern Pizza backen und Pasta zubereiten und dabei Italienisch lernen? Das kann man mit einfachem Grundvokabular erlernen und gleichzeitig Fachausdrücke wie ´al dente´ nicht nur als Vokabel gabelweise aufschnappen!
So verwandelt sich meine Küche in Studierstube und umgekehrt. Bei schönem Wetter kann auch in unserem Garten unterrichtet werden. Die Lage ist ideal bei Schönbrunn: 3 Minuten von der U4-Haltestelle Braunschweiggasse! Und den Unterricht kann man mit einem Gläschen Prosecco starten – Cin cin!
Mi piacerebbe farvi conoscere l’italiano avvicinandovi ad alcuni momenti della vita quotidiana: provando insieme ricette di cucina, ascoltando canzoni, leggendo giornali…
Italienisch für den Urlaub & Weinverkostung
Wer italienische Sprach- und Weinkultur verbindenmöchte, kann bei Marina und Christian Italienisch lernen und anschließend Weine verkosten! Zuerst unterrichtet Marina 2 Stunden wie man in typischen Urlaubssituationen agiert, wie z.B. beim Einkaufen oder im Restaurant. Danach wird der italienische Wein eine Stunde lang zum Thema: eine Region oder Rebsorte wird anhand von 2 Weinen präsentiert und verkostet.
Gleichzeitig werden die Grundkenntnisse der Weinverkostung (beide sind ja von Beruf wegen eng mit italienischem Wein verbunden und Sommelier/e) vermittelt. Bei der Weinbeschreibung kann man gern wieder ins Italienische wechseln: vino & italiano - buona degustazione con Marina e Christian!
Preis & Termine
€ 150 - für einen Abend zu zweit mit zwei hochwertigen Weinen, die anschließend auch zu Hause genossen werden können.
Termine maßgeschneidert gemäß Ihren Wünschen. Detaillierte Informationen auf Anfrage. Ideal als Geburtstagsgeschenk!
Kochkurs mit Italienischanteil
Marina Rebora wird auf italissimo normalerweise mit Italienischlernen in Form von Privatlektionen in Verbindung gebracht. Sie hat aber noch weitere Ideen für den unterhaltsamen Spracherwerb.
Gerne unterrichtet sie ihre Kunden bei sich zu Hause und da kann schon einmal Hunger aufkommen. Als Mailänderin DOC kann sie im Falle des Falles gar nicht anders, als Kleinigkeiten zur Hungerüberbrückung anzubieten. Und genau darauf basiert ihr etwas anderer, kleiner Kochkurs "Cuciniamo a casa, come in famiglia".
Das Konzept ist schnell erklärt. Gemeinsam mit 2 - 5 Personen kocht Sie zu bestimmten (und/oder an gemeinsam vereinbarten) Daten ein einfaches italienisches Gericht nach Hausfrauenart. Dabei fließen Vokabel und Sätzen der italienischen Sprache wie von Zauberhand in die Konversation ein. Apropos "fließen": Christian Bauer (ihr Gemahl und seineszeichens Sommelier) sorgt für die geeignete Weinbegleitung mit Erklärung. Eine Serata im kleinsten Kreise für Italien(isch)hungrige!
Termine nach Vereinbarung (mindestens 2 Teilnehmer)
Termine & Preise Italienischunterricht
Nach Vereinbarung bzw. beim "Primo Incontro", einem Treffen, das beiden Seiten ein unverbindliches Kennenlernen ermöglicht, einer Einstufung der Italienischkenntnisse dient und zur Programmbesprechung (wo, wann, wie oft..) führt.
Primo Incontro: Euro 30
1 Lektion Einzelunterricht à 60 Minuten € 46 / 10er Block € 425
1 Lektion Einzelunterricht à 90 Minuten € 66 / 10er Block € 650
500 Minuten on/offline € 350 / 1.000 Minuten on/offline € 700*
1 Lektion Privatunterricht zu Zweit à 60 Minuten € 62 / 10er Block € 605
1 Lektion Privatunterricht zu Zweit à 90 Minuten € 87 / 10er Block € 825
1 Lektion Privatunterricht zu Dritt à 60 Minuten € 82 / 10er Block € 790
1 Lektion Privatunterricht zu Dritt à 90 Minuten € 110 / 10er Block € 1.070
1 Lektion Privatunterricht zu Viert à 60 Minuten € 104 / 10er Block € 1.010
1 Lektion Privatunterricht zu Viert à 90 Minuten € 143 / 10er Block € 1.320
* Kursvariante „on/offlne"
Optimal für all jene, die eine Mischung aus „Live"-Unterricht und Onlinelektionen bevorzugen. In der kalten Jahreszeit oder des Sommers bei großer Hitze will man nicht immer vor die Haustür und doch das südlich stimmende Gefühl von Italienischlektionen nicht missen. Für den Online-Bereich gelten die unten angeführten Bedingungen.
Wichtig:
Bei der Buchung eines 10er Blocks wird in der ersten Stunde gemeinsam mit dem Lehrer ein Verfallsdatum für ebendiesen fixiert. Maximal können dies 12 Monate ab der ersten Lektion sein, wir bitten um Verständnis.
Kurse außerhalb von Wien:
Anfahrtskosten werden extra (nach Vereinbarung) berechnet!
Bei 60-Minuten-Lektionen müssen zumindest 2 Lektionen pro Treffen gebucht werden!
Sprachkurse online - Skype / Whatsapp u. ä.
Buchbare Minutenblocks:
100 Minuten € 70
200 Minuten € 140
500 Minuten € 350
Regelungen für die Online-Kurse:
Pro Lektion/Session müssen zumindest 30 Minuten gebucht werden. Wird es beim gebuchten Termin etwas länger (nach Verfügbarkeit), soll es so sein, ich möchte hier - wann immer mir möglich - flexibel sein.
Abgerechnet wird lt. Bildschirmzeit, wobei ich Begrüßung und Verabschiedung kostenfrei halte (dafür sind die ersten und die letzten 3 Minuten reserviert). Die verbleibenden Kursminuten werden jeweils am Ende der Lektion von mir bekanntgegeben.
Die Bezahlung des von Ihnen gewählten Minutenblocks erfolgt mittels Überweisung vor Beginn der ersten Lektion.
Eine Stornierung bis 24 Stunden vor der geplanten Kurszeit ist gratis, danach werden 20 Minuten vom Kontingent abgebucht.
Bevor wir online losstarten biete ich eine kostenfrei Schnupperlektion (wie oben der Primo Incontro), die 10 Minuten dauert und dem Kennenlernen dienen soll.
Von mir angebote Sprachniveaus: alle Sprachniveaus!
Was die Kunden über Marina Rebora berichten:
Ich habe aus beruflichen Gründen einen Italienisch-Kurs im Internet gesucht, um meine Sprachkenntnisse wieder aufzufrischen u. beruflich einzubauen und bin froh, bei Marina / Italissimo fündig geworden zu sein. Ein großer Vorteil für mich war, daß Marina jeweils für die gebuchten Einzelstunden direkt in meine Firma kam und den Unterricht meinen Bedürfnissen und Wünschen angepasst hat. Mit Witz und Gespür wurde Grammatik wiederholt, Videoclips angesehen u. diskutiert als auch italienische Texte gelesen und besprochen sowie italienische Lieder z.B. als Hausaufgabe angehört u. Liedertexte vervollständigt. Die Stunden verflogen im Nu und waren immer eine Bereicherung!
Gertrude, Angestellte
Marina gestaltet ihre Stunden mit italienischer Herzlichkeit und Humor. Zwischen Konversation, Übungen und Landeskunde vergeht die Zeit immer troppo velocemente.Flexibel und kompetent geht die studierte Übersetzerin auf die individuellen Ziele und Bedürfnisse ein, so macht das Sprachenlernen viel Freude und der Erfolg lässt nicht auf sich warten.
Gabi, 57, Lehrerin
Nun nehme ich seit fünf Jahren bei Marina Italienischunterricht. Mit meinen bald 70 Jahren ist es mir vor allem wichtig, diese Sprache soweit zu erlernen, dass ich für mich als Archäologin relevante Texte lesen und verstehen (oftmals auch übersetzen) und alltägliche Gespräche führen kann. Marina versteht es, auf meine individuellen Bedürfnisse einzugehen und mir das Notwendige an Grammatik fast im Vorübergehen beizubringen. Ich hoffe, dass ich diese Form von Gehirntrainings noch lange betreiben kann!
Marianne, 70, Ärchäologin
Die Italienischstunden mit Frau Marina Rebora bereiten mir viel Freude und Spaß, weil sie sehr abwechslungsreich gestaltet sind und in einem persönlichen und freundschaftlichem Ambiente stattfinden.
Anfangs nahm ich an einer Kleingruppe teil, bei der wir trotz unterschiedlicher Lernniveaus alle zum Zug kamen und voneinander profitierten.Seit einigen Jahren nehme ich Einzelunterricht, der speziell auf meine Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt ist.
Um meinen Sprachschatz zu erweitern, gibt es jede Stunde ausreichend Gelegenheit für "Konversation". Dabei werden auch auftauchende Grammatikprobleme besprochen und Marina schreibt für mich die neuen Grammatikbeispiele oder Redewendungen auf, sodass ich zuhause noch "nachüben" kann.
Meine schriftlichen Arbeiten von zuhause werden dann in der darauffolgenden Stunde gemeinsam verbessert bzw. kann ich diese auch Marina auf elektronischem Wege übermitteln.
Grundsätzlich arbeiten wir auf der Basis eines Lehrbuchs, aber zusätzlich gibt es Videos, Hörbeispiele, Arbeitszettel, Artikel, Lieder. ...
Sogar in Coronazeiten konnte dank geduldiger technischer Unterstützung von Marina und ihrem Mann der Unterricht per Skype weiterlaufen.Falls ich meine Unterrichtsstunde einmal verschieben muss, erweist sich Marina als sehr flexibel und entgegenkommend.
Abschließend kann man sagen: beim Unterricht mit Marina Rebora passt alles!
Christine, Schuldirektorin
Übersetzungen & Dolmetsch
Marina Rebora ist aber nicht "nur" als Italienischlehrerin und in Sachen Weinmarketing aktiv, arbeitet auch als Übersetzerin und Dolmetscherin. Dabei ist sie in den Bereichen Tourismus, Gastronomie & Wein, Marktforschung, Kosmetik, Medizin, Textil u. Informatik (Österreich Wein Marketing, Moser Medical, Zottl, Zöhrer, Waldschütz, Nittnaus usw.) aktiv.
Tätigkeitsbereiche Übersetzungen:
- Focus groups und Interviews für Marktforschungsunternehmen (Konsumgüter: hair and body care, Arzneimittel, Smartcards)
- Company profiles - Websites (Lebensmittel, Wein, Mode, Lederprodukte)
Tätigkeitsbereiche Dolmetsch:
- Österreich-Reisen von italienischen Gruppen
- Italienische Wein- und Spezialitätenmessen in Wien
- Präsentation von österreichischen Weinen in Mailand, Verona (Vinitaly) und beim Meraner Weinfestival
- Italien-Reisen von österreichischen Fachbesuchern im Lebensmittel- und Weinbereich
- Begleitung von Unternehmerdelegationen auf Auslandsreisen sowie internationalen Delegationen auf Fachmessen in Italien (im Rahmen von Unido-Projekten)
Gerne steht sie Ihnen für Beratung & Angebot zur Verfügung!